企业介绍

AIM(恺慕)建筑设计事务所，由比利时建筑师Wendy Saunders和荷兰建筑师Vincent de Graaf于2005年共同创立，拥有一支对设计充满激情的国际化团队。AIM的项目涵盖綜合建筑、室内、及产品设计，在理念和实践中追求高度统一性。 AIM总部位于上海，并在欧洲设有分部，兼具本土意识与国际视野。

AIM Architects, founded in 2005 by Belgian architect Wendy Saunders and Dutch architect Vincent de Graaf, has an international team with a passion for design. AIM's projects cover integrated architectural, interior, and product design, pursuing a high degree of unity in philosophy and practice. AIM is headquartered in Shanghai and has branches in Europe, with both a local awareness and an international perspective.

我们追求严道而专注的设计，聚焦每个项目的独特性。将设计理念融入环境肌理，平衡设计愿景与可操作性间恰到好处的尺度。AIM操刀的空间拥有强烈叙事与高辨识度，大胆、有趣、富有韧性。 项目兼顾高度落地性和精致的细节。我们探索每一种材料的可能性，全力以赴地投入每一次创造的热情之中。

We pursue strict and dedicated design, focusing on the uniqueness of each project. Integrate the design concept into the environment texture and balance the right scale between design vision and operability. The AIM space has a strong narrative and high recognition, bold, fun and resilient. The project combines a high degree of realism with exquisite details. We explore the possibilities of every material and devote ourselves to the passion of every creation.

AIM的城市规划师、建筑师和室内设计师来自世界各地，我们心怀热情，注重过程，充分理解自然和社会环境在没计中的重要意义。 团队的四十余人来自十个不同国家，能够在面对不同文化语境和价值观的建筑项目时，产生更深刻的解读与洞察。

AIM's urban planners, architects and interior designers come from all over the world. We are passionate, process oriented and fully understand the importance of the natural and social environment. The team of more than 40 people from 10 different countries is able to generate deeper interpretation and insight when facing architectural projects with different cultural contexts and values.