瓷语堂，上海/建筑

2022-06-06 09:54:25建筑设计既有建筑改造与更新商业建筑中式风格

项目标签

项目名称

瓷语堂

设计团队

闫超，刘卓奇，孔祥平，陈晓明

文章分类

建筑设计-既有建筑改造与更新

设计公司

上海创盟国际建筑设计有限公司同济大学

项目地址

上海市杨浦区军工路1436号五维创意产业园区33栋

项目规模

272㎡

瓷语堂项目是对建筑原真性的一次回归，我们希望通过一个最简单的手段介入场地，使得建筑物仅仅作为一个“存在”与基地发生关系，而不是通过美学加以评判。在面对场地现状已经存在的几栋老建筑和一棵大树，我们希望它们可以成为场地记忆的再现，作为新建筑的一部分共同留存下去，而不是简单的粗暴拆除并由一个全新的物体所替代。通过合理的结构布置和构造处理，新房子轻巧的微微落于老墙之上，二者完整的融合在了一起。

The porcelain language hall project is a return to the authenticity of the building. We hope to intervene in the site through the simplest means, so that the building can only be related to the base as an "existence", rather than judged through aesthetics. In the face of the existing several old buildings and a big tree on the site, we hope that they can become the representation of the site memory and remain together as a part of the new building, rather than being simply demolished and replaced by a new object. Through reasonable structural layout and structural treatment, the new house falls slightly on the old wall, and the two are integrated together.

斑驳的老墙和由砖、木等朴素材料构筑的新建筑自然而然的和谐共生，而老墙的岁月留下的痕迹亦为建筑提供了不可复制的特征。场地上的大树成为了我们南侧的重要遮蔽，使得二层的露台不会直接暴露在正对的一条小路前面，同时也为露台贡献了不同季节的多样风景和光影特质。作为陶瓷艺术家展示、交流和工作的场所，空间的布置简洁而不失特点，混凝土、青砖等朴素而带有一点点粗糙质感的材料与陶瓷艺术品相映成趣，建筑低调的成为了作品的背景。

The mottled old wall and the new building constructed of simple materials such as brick and wood naturally coexist harmoniously, and the traces left by the years of the old wall also provide an unrepeatable feature for the building. The big trees on the site have become an important shelter on our south side, so that the terrace on the second floor will not be directly exposed in front of the opposite path. At the same time, they also contribute to the diverse scenery and light and shadow characteristics of the terrace in different seasons. As a place for ceramic artists to show, communicate and work, the layout of the space is simple without losing its characteristics. Simple materials with a little rough texture such as concrete and green bricks are in good contrast with ceramic artworks. The low-key architecture has become the background of the works.