Le Pont住宅区景观，香港 / Shma Company Limited
香港一直被认为是全球房地产价格最昂贵的地区之一，其城市人口密度约为每平方公里7,000人，使其成为全球第四大人口最密集的城市。由于土地有限且人口持续增长，香港不断向原本为乡村的地区拓展，将其转变为被自然环绕的繁荣城市中心。其中，位于西部的屯门，是上世纪60年代最早开发的新市镇之一。经过多年发展，屯门已迅速成长为一座充满活力的城市，目前居住人口约为50万。
Hong Kong has been recognized as one of the most expensive real estate values , with an urban density of approximately 7,000 people per square kilometer, making it the fourth most densely populated city globally. With limited land and a continuously growing population, Hong Kong has expanded into new territories that were once rural, transforming them into thriving urban centers surrounded by nature. Among these, Tuen Mun, located on the western side, was one of the first new towns developed in the 1960s. Over the years, it has rapidly grown into a vibrant city, now home to approximately 500,000 residents.
▼项目鸟瞰，aerial view of the project
Le Pont是一个住宅开发项目，融合了独栋住宅与公寓式住宅，坐落在宁静的荃湾大榄山脉之中。这片翠绿山峦是远足爱好者的热门目的地，亦为大榄郊野公园的一部分，以水塘与“千岛湖”的独特地貌而闻名。景观设计灵感源自周边环境之美，采用“借景”概念，将自然风貌融入项目整体空间之中，营造出建筑与自然无缝衔接的视觉与体验关系。
Le Pont is a residential development that seamlessly integrates standalone houses and condominiums within the serene backdrop of the lush Tai Lam mountains. These verdant peaks, a favored destination for hiking enthusiasts, form part of the Tai Lam Country Park, which is distinguished by its reservoirs and Thousand Island Lake—an iconic landscape unique to this area. Inspired by the beauty of the surroundings, the landscape design of Le Pont embraces the concept of ‘borrowed scenery,’ weaving the essence of the natural environment into the fabric of the project to create a seamless visual and experiential connection between architecture and landscape.
▼将自然风貌融入项目整体空间之中，weaving the essence of the natural environment into the fabric of the project
Le Pont的设计理念根植于其所处环境的特质——山岭、步道、岛屿与水库——并以“漫游山谷”（Wanderlust Valley）为概念主轴，将这些自然元素具象化于设计之中。每一个设计细节都旨在突破香港有限的空间限制，通过流动的线条与多层次空间布局，提升空间的使用效率。同时，项目也充分利用周边丰富的自然资源，使住户在家中即可欣赏壮丽景色，获得仿若置身国家公园般的沉浸式体验。
▼漫游山谷的概念，concept idea of Journey of Wanderlust
The design philosophy behind Le Pont is rooted in the character of its surroundings—mountains, hiking trails, islands, and reservoirs—brought to life under the concept of the ‘Wanderlust Valley.’ Every design element is meticulously crafted to transcend Hong Kong’s spatial constraints, utilizing flowing lines and multi-level spaces to maximize usability. At the same time, the richness of the surrounding natural environment is harnessed to ensure that residents can fully appreciate breathtaking views from within the development, offering an immersive experience akin to exploring a national park from the comfort of their homes.
▼以“漫游山谷”为概念主轴，under the concept of the ‘Wanderlust Valley.’
本项目面临的一大挑战在于场地高差的变化。我们运用立体空间的设计策略，通过层叠的水景与坡度为1:21的无障碍步道，创造出动感的空间节奏，同时确保通往迎宾大厅的顺畅动线。项目中还布置了多个“口袋空间”，包括休息区、儿童游乐区、健身区与烧烤平台等，满足不同世代居民多元化的生活方式。
One of the challenges of this project lies in the site’s varying topography. Our design approach plays with dimensional space, incorporating a dynamic interplay of elevation changes through cascading water features and sloped pathways with an accessible gradient of 1:21, allowing smooth access to the arrival hall. The project is further enriched by an array of pocket spaces strategically distributed throughout the development, including seating areas, playgrounds, fitness zones, and barbecue terraces, catering to the diverse lifestyles of residents across all generations.
▼运用立体空间的设计策略应对场地高差，Using three-dimensional design strategies to cope with site height differences
▼运用立体空间的设计策略应对场地高差，Using three-dimensional design strategies to cope with site height differences
Le Pont 的亮点在于蜿蜒的步道，模拟了登山远足的体验。绿树成荫的林下小径，结合灵感来自大榄涌与千岛潮汐地貌的水景设计，营造出溪流瀑布般的自然意象。这种以感官为导向的设计方式增强了整体的静谧感，使人们在水声潺潺中放松身心，建立起与自然的深层连接。
The highlight of Le Pont is its meandering pathway that mimics the experience of a mountain hike. Lined with a lush canopy of greenery, this trail is enhanced by a thoughtfully designed water feature, evoking the cascading waterfalls inspired by Tai Lam Chung and its ever-changing tidal islands. This sensory-driven approach amplifies the sense of tranquility, where the gentle sound of flowing water fosters relaxation and a deep connection with nature.
▼绿树成荫的林下小径，trail under the lush canopy of greenaery
▼蜿蜒的步道模拟了登山远足的体验，meandering pathway that mimics the experience of a mountain hike
▼立体景观，vertical landscape
▼营造出溪流瀑布般的自然意象，evoking the cascading waterfalls
项目还设有连接所有建筑屋顶的空中连桥，作为项目的建筑标志，其形态呼应山脊的起伏走势。犹如登临山巅的路径，这条高架步道为住户提供了俯瞰城市天际线与自然绿意的绝佳视野。沿线设置的“林中亭”与“品茶亭”灵感来自传统山中驿站，为住户提供私密、静谧的停歇之所，沉浸于连绵山景之间。
Le Pont also features an interconnected Sky Bridge linking all buildings at the rooftop level—an architectural hallmark that mirrors the undulating flow of the mountain ridges. Much like a summit ascent, this elevated pathway offers residents an unparalleled panoramic view of the skyline and surrounding greenery. Complementing this experience, the Forest Pavilion and Tea Pavilion draw inspiration from traditional mountain rest stops, providing secluded retreats for residents to unwind while embracing uninterrupted vistas.
▼建筑屋顶的空中连桥，an interconnected Sky Bridge linking all buildings
Le Pont 的植物策略采用亚热带森林的理念，将本地植物与四季开花品种融合，确保生态的可持续性，并营造出四季变化、丰富多样的视觉景观。精心选择适应香港气候的植被，不仅增强了生态韧性，也提升了整体景观的美学表达。
▼植被概念分布图，planting concept
The planting strategy at Le Pont embraces a subtropical forest concept, integrating native plant species with seasonal flowering varieties to ensure sustainable growth while offering a dynamic visual tapestry that evolves throughout the year. By thoughtfully curating vegetation that thrives in Hong Kong’s climate, the landscape fosters ecological resilience and aesthetic vibrancy.
▼采用亚热带森林的理念，embraces a subtropical forest concept
Le Pont 是自然与设计和谐共生的典范，展现了对在地自然美感的尊重与赞颂。项目充分利用环境语境，营造出一个能与住户情感共鸣的居住圣地，在保有隐私与宁静的同时，与广袤自然之间建立起深刻的连接。
Le Pont stands as a testament to the harmonious synergy between nature and design, where the surrounding landscape’s intrinsic beauty is preserved and celebrated. This project maximizes its environmental context to create a living sanctuary that resonates with its inhabitants, enveloping them in a private oasis while maintaining a profound connection to the larger natural world beyond its boundaries.
▼屋顶夜景，rooftop at night
▼夜景，night view
▼整体平面，site plan
▼屋顶景观平面，roof landscape plan
▼周围环境，context
▼设计概念，concept idea
▼功能分区，activities program
Project Name: Le Pont
Office Name: Shma Company Limited
Office Website: https://shmadesigns.com/Contact email: pr@shmadesigns.com
Firm Location:
Shma Company Limited
93/2, Ekkamai Soi 3, Sukhumvit 63, Klongton Nuer, Vadhana, Bangkok 10110 Thailand
Completion Year: 2020
Landscape Area: 7,155 Sq.m.
Project Location: 99 So Kwun Wat Rd, Tuen Mun, Hong Kong
Design Director: Prapan Napawongdee
Design Director e-mail: Prapan@shmadesigns.com
Landscape Architect: Wanrawee Wiriyakijja, Yoottapol Samhansook, Napajorn Srichatsuwan, Nitipan Kaeosuwan, Ginsupa Tantiprasong and Parittaporn Sirikojchakorn
Horticulturist: Wimonporn Chaiyathet
Graphic Designer: Vipulapas Puapolthep
Photographer
Photo Credits: Arch-Exist
Photographer’s Website: https://www.arch-exist.com/
