共振之材建筑展，法国 / sauerbruch hutton
如果说混凝土时代定义了二十世纪，那么在二十一世纪初，一种更为古老的建造材料——木材，正在全球范围内迎来复兴。这一天然资源提供了一种不同的现代性愿景，在其中，功能性、适应性、真实性与美感得以汇聚；同时，也具备令人瞩目的低碳足迹。此类重新兴起的关注在唤醒长期存在的集体想象的同时，也引发了新的文化层面的讨论。
If the age of concrete defined the twentieth century, the early twenty-first century has seen the worldwide resurgence of a much older building material: timber. This natural resource offers a different vision of modernity, one in which functionality, adaptability, honesty, and beauty may converge – all with an impressively low carbon footprint. Such renewed interest also raises cultural questions at the same time as it reawakens long-standing collective imaginations.
▼展览入口，exhibition entrance
▼展览空间，exhibition space
▼展览空间近景，exhibition space close view
sauerbruch hutton已用二十余年时间探索并界定木结构建造的多种可能性：在其项目中，这一鲜活的材料承担着从立面构件到承重结构乃至模块化系统的多重角色。通过这些建筑实践，事务所不断拓展木材在技术层面与空间氛围层面的潜力。“matière en résonance” 汇集了丰富的模型与精选摄影作品，呈现sauerbruch hutton对木材这一融合创新与传统的材料所进行的持续探索。
▼展览空间轴测图，axonometric of the exhibition space
sauerbruch hutton has spent more than two decades exploring and defining many possibilities of timber construction: in their projects, this living material assumes diverse roles, from façade elements to load-bearing structures and modular systems. With each of these architectural works, the practice expands both the technical and the atmospheric potential of wood. matière en résonance brings together a wide range of models as well as a curated selection of photographs to present sauerbruch hutton’s ongoing exploration of timber – a material where innovation meets tradition.
▼展览现场，view of the exhibition
▼项目摄影展示，project photographs on display
▼展览现场近景，close view of the exhibition
▼展览细部，exhibition detail
▼夜间橱窗，display window at night
Brief:
Exhibition on timber projects by sauerbruch hutton with models and photographs
Location:
La Galerie d’Architecture, 11 Rue des Blancs Manteaux, 75004 Paris
Exhibition dates:
3–28 February 2026
Programme:
Table ronde:
Thursday, 12 February 2026, 7 pm
Louisa Hutton and Julia Knaak in conversation with Much Untertrifaller (Dietrich Untertrifaller Architects) and Marine de la Guérande (Think Tank Architecture). Moderated by Barry Bergdoll (Columbia University).
Guided tours:
Saturday, 14 February 2026, 4 pm (French)
Wednesday, 25 February 2026, 2 pm (English)
Saturday, 28 February 2026, 4 pm (English and French)
Exhibition concept:
sauerbruch hutton, Berlin
Team:
Julia Knaak with Lucía Alonso, Isabelle Hartmann, Sabine Hertwig, Claus Marquart, Amelie Schleifenheimer, Kemal Tezcan
Models:
sauerbruch hutton: Zubaidah Aali, Jörg Albeke, Denise Murray Schlegel, Amelie Schleifenheimer; Werk 5
Photography:
Adrien Barakat, Jan Bitter, Margot Gottschling, Andreas Meichsner, Helmuth Scham, Mark Seelen
