肆集里（城中村）社区餐厅，深圳/餐饮

The English name of Siji Li is a nearby place, which means a place not far from the neighborhood. It is a community restaurant with a square under the urban light rail. As a connecting point between the city and the villages in the city, it will be related to the stories of restaurants, markets and alleys.

空间意境:

肆集里所处的位置是进入这座城中村的必经之路，虽然每一天这里都会人来人往，晚上下班之际高峰期可达每五分钟一百多人的经过量，但这并没有构成更多的社区活动，场地在晚上的大部分时段都比较冷清，大家选择匆匆路过，因为缺乏安全感以及灯光照明。设计策略的考量与介入，是一次系统性的思考，意图是将社区基础设施与行为构建完善，除了餐饮主题，还要包含社区生活、舞台、剧场、健身等营造，兼顾总体审美。因此，恰恰是这些居民自发的行为和缺失，启发了我们对场地利用的设计思考，从意义出发，再探讨形式，回归到人的属性。

Space artistic conception:

The location of Siji Li is the only way to enter the village in the city. Although people come and go here every day, and more than 100 people can pass every five minutes during the peak period of work at night, this does not constitute more community activities. The site is relatively deserted in most of the evening, so we choose to pass by in a hurry because of the lack of security and lighting. The consideration and involvement of the design strategy is a systematic consideration. The intention is to perfect the community infrastructure and behavior. In addition to the catering theme, it also includes the construction of community life, stage, theater, fitness, etc., taking into account the overall aesthetics. Therefore, it is precisely the spontaneous behavior and lack of these residents that have inspired us to think about the design of site utilization. Starting from the meaning, we will discuss the form and return to the human attribute.

空间布局:

通过发现场地既有的立体特征，以及杂糅的人与生活的行为，我们看到了这块场地在未来，与城市对话、庇护人心、提供居民交往、形成社区安全监督的附加属性和潜质。

Space layout:

By finding the existing three-dimensional characteristics of the site and the mixed behaviors of people and life, we can see the additional attributes and potential of the site in the future, such as dialogue with the city, protecting people's hearts, providing residents with communication, and forming community safety supervision.

设计选材:

本项目由户外和室内构成，因为有许多原始的现状条件，我们除了新的材料，更多的也是在和现场的关系上互动。例如广场的墙面很多是保留原始的，新的设计植入了柱子，竹钢，钢板等材料，以耐用经济为主。建筑立面采取了一些现浇水泥的做法，提供了许多为行人停留停靠的场所。

Design material selection:

The project consists of outdoor and indoor. Because there are many original current conditions, we interact with the site in addition to new materials. For example, many of the walls of the square remain original. The new design has embedded columns, bamboo steel, steel plates and other materials, which are mainly durable and economical. The facade of the building adopts some cast-in-place cement, providing many places for pedestrians to stay and stop.

用户体验:

这个餐厅之于整个村子而言，它在未来应该扮演什么样的角色。我们希望最终，这里有轻松的氛围，开放式的空间立面供行人停留使用，将人的尺度融入进立面设计，大人有大人的去处，小孩有小孩玩耍的乐趣，满足大家对于一个社区广场的想象，并借力于在地和自发，以餐饮核心的优势，逐步形成独特的商业活力与社区公共性。

User experience:

As far as the whole village is concerned, what role should the restaurant play in the future. We hope that in the end, there will be a relaxed atmosphere here. The open space facade is for pedestrians to stay and use, and the human dimension will be integrated into the facade design. Adults will have places for adults, and children will have fun playing with children, so as to meet everyone's imagination of a community square, and gradually form a unique commercial vitality and community publicity with the advantages of local and spontaneous catering.