厦门高崎海洋文化时尚艺术季“海上礁石”艺术装置 / 悦集建筑 + 重庆大学建筑城规学院
虚实交叠的市井之镜 Mirror of the Vernacular: Interweaving Reality and Reflection
随着我国城市建设迈入城市更新的新阶段，厦门作为转型的先行者，已连续三年举办全国首个聚焦该领域的品牌活动——厦门城市设计周。2025年厦门城市设计周以“记忆、焕新与未来”为主题，聚焦“先锋视角，洞见城市空间的时尚设计”，通过系列活动汇聚全球智慧、激发本土创新、联动高校力量、培育公众共识，全面展示厦门在城市设计领域的探索与实践。
As China’s urban development enters a new phase of urban renewal, Xiamen has emerged as a pioneer in urban transformation. For three consecutive years, the city has hosted Xiamen Urban Design Week, China’s first flagship event dedicated to urban design.The 2025 Xiamen Urban Design Week, themed Memory, Renewal and Future, centers on the vision of “Pioneering Perspectives: Insights into Stylish Urban Space Design.” Through a diverse program of events, it brings together global expertise, stimulates local innovation, harnesses academic resources, fosters public engagement, and showcases Xiamen’s ongoing explorations and achievements in urban design.
▼老人、孩子与装置，The Elderly, Children and the Art Installation
▼繁茂古树之下的镜面不锈钢装置，Mirror Stainless Steel Installation Under Lush Old Trees
项目背景：从传统渔港到在地艺术画廊 Project Background: From Traditional Fishing Port to Local Art Gallery
作为其重要分会场，高崎海洋文化时尚艺术季落地于厦门市湖里区殿前街道高殿社区的高崎社，本次艺术季以“海·潮”为主题，旨在呈现这片土地由传统渔港向当代文化新地标的转型。在实践路径上，项目探索了“政府+高校+社区”的微更新合作机制，以“艺术介入空间”激活在地文脉。活动特别邀请清华、同济、重大等高校的建筑师与学者，在寨内的19处公共空间植入艺术装置，成功将城中村转化为一座开放的在地艺术画廊。
▼散落于高崎社街巷中的19处公共空间艺术装置点位图，
19 Art Installation Sites · Gaoqi She
As a key satellite venue of Xiamen Urban Design Week, the Gaoqi Marine Culture & Fashion Art Season takes place in Gaoqi She, Gaodian Community, Dianqian Sub-district, Huli District, Xiamen. Under the theme Sea · Tide, the art season highlights the area’s transformation from a traditional fishing port into a new destination for contemporary culture.The project explores a collaborative micro-renewal model that brings together government, universities, and the local community, using artistic interventions in public space to revitalize the area’s cultural identity. Architects and scholars from leading institutions, including Tsinghua University, Tongji University, and Chongqing University, were invited to create site-specific installations across 19 public spaces throughout the village, transforming the urban village into an open-air gallery of contemporary art.
▼镜面装置嵌入社区日常，融入市井烟火，Mirrored Installation & Community Life
这些散落于充满烟火气的高崎社特色街巷中的作品，以海洋文化与地域记忆为灵感，不仅成为视觉焦点，更化作可体验的公共空间节点。它们将艺术欣赏与空间探索融为一体，让公众在漫步中切身感受到艺术赋能社区的魅力，也以此为纽带，生动揭开了高崎社走向文旅商融合、重塑城市文化IP的序幕。
Scattered across the distinctive lanes of Gaoqi She — brimming with the warm vibrancy of everyday local life — these works draw inspiration from marine culture and regional memory. They not only stand as visual focal points, but also function as experiential public space nodes. By integrating art appreciation with spatial exploration, they enable the public to experience firsthand the charm of art-driven community empowerment as they stroll through the neighborhood. Serving as a unifying bond, the works also vividly unfold the prelude to Gaoqi Hamlet’s evolution toward the integrated development of culture, tourism and commerce, and the reshaping of its urban cultural IP.
▼层叠的几何切面与通透的取景洞口，Layered Geometric Facets & Hollow Viewing Openings
场地语境：被城市肌理包围的市井烟火 Site Context: Everyday Local Life Enclosed by Urban Fabric
高崎社位于厦门岛北部临海区域，邻近高崎机场与多条交通要道。在城市快速扩张的进程中，这个昔日的沿海自然村落空间不断被交通干道与机场基础设施挤压，逐渐演变为被城市肌理包围的典型城中村。
▼高崎社场地区位，Site Location of Gaoqi She
▼高崎社场地肌理，Site Fabric of Gaoqi She
Gaoqi She is situated in the northern coastal area of Xiamen Island, in close proximity to Gaoqi Airport and several major traffic arteries. Amid rapid urban expansion, the spatial scope of this former coastal natural village has been continuously encroached upon by arterial roads and airport infrastructure, gradually evolving into a typical urban village enveloped by urban fabric.
▼几何体块穿插咬合、错落层叠，
Interlocking and Staggered Layered Geometric Volumes
在长期自发建造与组织生活过程中，高崎社形成了高度“非标准化”的空间形态。居住、经营与公共活动在街巷与建筑首层界面中自然叠合，生活行为得以直接嵌入空间之中。临街摊贩、小店铺及临时性经营点的持续存在，使日常活动以高频、连续的方式发生，构成了真实而富有活力的市井空间场景。
Over the long course of spontaneous construction and self-organized community life, Gaoqi She has developed a highly “non-standardized” spatial form. Residential, commercial and public functions naturally overlap at the interfaces of streets, alleys and building ground floors, directly embedding daily life practices into the physical space. The enduring presence of street vendors, small shops and temporary stalls sustains high-frequency, uninterrupted daily activities, forming an authentic and vibrant scene of vernacular urban life.
▼高崎社生活场景，Daily life of Gaoqi She
设计概念：反转材质的“海上礁石” Design Concept: “Sea Reef” — Spatial Art Installation with Inverted Materiality
装置位于高崎社八角池塘畔的7号节点。作为社区公共生活的重要锚点，该场地在前期微更新中已被重塑为充满活力的“海风市集”。基于这一兼具市井烟火与公共属性的场地语境，设计提取了滨海城市特有的自然符号——“礁石”。为呼应艺术节“海·潮”的主题，团队以“海蚀柱”为原型进行抽象转译，将一处象征性的“海上礁石”嵌入社区公共空间。真实的海蚀柱立于海岸，以潮汐为镜，映照渔民耕海牧渔的图景；而社区中的“礁石”则反转其材质，化石为镜。
▼装置位于高崎社八角池塘畔树下，
Installation site: under the trees beside the octagonal pond, Gaoqi She
▼装置模型，Art Installation Model
▼装置四个轴测角度，Four Axonometric Views of the Installation
Located beside Bajiao Pond in Gaoqi She, the installation occupies a key public node shaped by earlier micro-renewal efforts and now activated as the Sea Breeze Market. Inspired by the reef—an iconic landscape of coastal settlements—the project responds to the theme Sea · Tide through an abstract reinterpretation of the sea stack. Named Marine Reef, the installation introduces a contemporary landmark into the community’s everyday public life. While natural sea stacks are mirrored by the tides and framed by the rhythms of coastal living, this artificial reef transforms stone into reflection. Its mirrored surface absorbs the surrounding streetscape and the movements of local residents, creating a dynamic dialogue between the sea, the community, and everyday life.
▼嵌入社区公共空间的“海上礁石”，”Sea Reef” Art Installation Embedded in Community Public Space
▼伫立于池畔树下的镜面“礁石”，Mirrored “Reef” Under the Tree by the Pond
尽管这个以镜面不锈钢为材料的当代艺术装置极具未来感，但它并非以一种割裂的姿态介入场地。设计构思上采用了一种渗透的手法来处理装置与周边的关系：面对市井杂乱的周边环境，设计并未采用折中的消极退让，而是以强烈的当代性介入。通过镜面反射的手法让环境本身成为装置的一部分。其镜面不锈钢立面反射着居民鲜活的生活瞬间，在虚实交错间定格质朴的日常图景。
Crafted from mirrored stainless steel, the installation presents a futuristic presence without appearing detached from its context. By adopting a strategy of permeability, it transforms the surrounding vernacular environment into part of the work itself. Rather than retreating before the site’s complexity, the intervention establishes a clear contemporary identity. Its mirrored stainless steel facade reflects vivid moments of residents’ daily lives, freezing unadorned everyday scenes amidst the interplay of reality and reflection.
▼镜面反射使装置与环境融为一体，Mirrored Reflection Blends the Installation into Its Surroundings
▼装置、古榕树与古厝相映成趣，Installation · Banyan · Old Dwelling in Harmony
▼社区、古树与装置，Community, Ancient Trees and Art Installations
空间互动：日常生活的公共舞台 Spatial Interaction: A Public Stage for Everyday Life
在功能层面，装置结合体块的进退巧妙融入了座椅设计，为周边居民提供了一处切实的休憩角落。在光影流动与人影交错之中，装置不再只是静态观看的对象，而成为一处可进入、可参与的无界公共舞台。日常的琐碎在此被放大，个体在其中成为主角，社区的生活故事在无数次映照中悄然上演。
▼装置使用场景，Installation Usage Scenarios
Functionally, the installation integrates seating into the recesses and projections of its form, creating a practical resting place for local residents. Amid shifting light and shadow and the movement of reflected figures, the installation transcends its role as a static object of observation, becoming instead an accessible, participatory, and open public stage. Here, everyday moments are amplified; individuals become protagonists, and the narratives of community life quietly unfold through countless reflections.
▼与装置互动的老人和孩童，Elderly and Children Interacting with the Installation
▼与装置亲密互动的孩童，Children Interacting Closely with the Installation
▼斑驳树影下，人与镜面装置的静谧对话，
Quiet Dialogue: People & Mirrored Installation Under Dappled Shadows
▼总平面图，Site Plan
▼平面图，Plan
▼立面图，Elevation
Project Information
Project Name: Mirror of the Vernacular: Interweaving Reality and Reflection – “Sea Reef” Art Installation for the Gaoqi Marine Culture & Fashion Art Season, Xiamen
Project Type: Spatial Art Installation
Location: Gaoqi She, Gaodian Community, Dianqian Sub-district, Huli District, Xiamen, Fujian, China
Completion Date: December 2025
Design Team: Chongqing Yueji Architectural Design Studio;Faculty Of Architecture And Urban Planning Chongqing University
Design Team Members: Tian Qi, Wu Qiu, Li Zhechun, Li Xuanying, Bian Yang
Site Area: 12 m²
Construction Support: Organizer’s Construction Team (Xiamen)
Organizers: The People’s Government of Huli District, Xiamen; Xiamen Municipal Bureau of Natural Resources and Planning; Dianqian Sub-district Office, Huli District, Xiamen
Co-organizers: College of Architecture, Huaqiao University; Institute of Urban-Rural Development and Environmental Protection, Huaqiao University
Chief Planner of the Art Season: Yao Minfeng
Photography Credits: Luo Lianbi, Wang Yanze, Li Jiachao, Wang Siqi, Xiong Xiaolong, Wu Qiu
