西丽湖绿道微风驿，深圳 / 成行工作室（hcs）

2026-06-25 16:39:15景观设计环境提升景观设计现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

失而复得的机遇： A Regained Opportunity

项目位于西丽湖碧道沿线的大磡村入口处，是西丽湖碧道整体提升驿站群中的一个。西丽湖碧道整体设计国际竞赛，hcs与james corner field operations联合体也有参与投标，很遗憾最后获得第二名。在竞赛阶段，hcs提出融于景观的建筑策略，单体建筑不追求多余的建筑造型。而是利用场地已有的景观空间语言来容纳服务功能。也是因为这个低调的策略，在中标单位（swa联合体）后期深化过程中，邀请hcs作为部分节点的建筑设计单位，重新参与到项目里，是一次宝贵的失而复得的机遇。

The project sits at the entrance of Dakan Village along the Xili Lake Waterfront Greenway, and is one of the station clusters in the overall upgrading scheme of Xili Lake Waterfront Greenway. HCS, in a consortium with James Corner Field Operations, entered the international competition for the overall design of Xili Lake Waterfront Greenway and finished in second place.During the competition phase, HCS put forward an architecture embedded in landscape strategy: individual buildings do not pursue superfluous formal expression, but accommodate service functions by working with the existing spatial language of the site’s landscape. It was this restrained, low-profile approach that led the winning SWA-led consortium to invite HCS back to the project as architectural designer for selected nodes during the detailed design stage — a precious second chance to participate.

▼2020年西丽湖碧道国际竞赛第二名 jcfo+hcs+孚欧，Second Prize of 2020 Xili Lake Waterfront Greenway International Competition: JCFO + HCS + FO

以前的土坡就不错： The Original Earth Slope Was Already a Fine Site

整个西丽湖碧道沿线虽然荒野，但并不开敞，大量的果园及临时设施挤满了整个绿道线路。而这个建筑的场地与众不同：现场原本是一个空置的水务工程堆土场，是一个不对外开放的荒弃土坡，它位于拥挤的大马路边，却还能保持一个相对开敞的观景视线，可以远眺西丽湖山景，是一块难得的山水间的空地。

Though wild in character, the Xili Lake Waterfront Greenway as a whole lacks open space, with large stretches of orchards and temporary structures crowding the route. This particular site is an exception: it was originally an unused spoil bank for a water conservancy project, a closed-off abandoned earth slope. Tucked beside a busy arterial road, it nonetheless retains a relatively unobstructed view toward the mountainous landscape of Xili Lake — a rare open void set between hills and water.

▼场地鸟瞰-原有土坡，Aerial view of the site – original earth slope

新的建筑并没有舍近求远地引入外来的空间特色，而是希望能够保留这个原本就不错的景观堆土地形，在土坡下加入建筑空间和灰空间来服务游客，新的建筑形体并不占满场地，而是增加了立体的景观使用面积。同时与运动场地形成舒适好用的整体关系。

Rather than importing exotic spatial identities from outside, the new building preserves the well-formed landscaped earth mound, inserting enclosed and semi-outdoor spaces beneath the slope to serve visitors. The building volume does not fill the entire site; instead, it adds three-dimensional usable landscape area and forms a comfortable, functional whole with the adjacent sports ground.

▼山水间的空地，Open space between mountains and water

▼观赏风景的坡道，Scenic viewing ramp

大马路边的新机遇： A New Opportunity by the Arterial Road

作为环西丽湖绿道东入口，也是大磡村的南入口，场地天生具有交通的便利性。水利设施顶部空间，也在这次更新中，开放为周边稀缺的体育场地。新的覆土建筑，将成为活动场地的歇脚点和骑行驿站，可以驻足休息，远眺西丽山水。

As the eastern gateway to the Xili Lake Ring Greenway and the southern entrance to Dakan Village, the site benefits from inherent traffic accessibility. The rooftop of the existing water conservancy facility has also been repurposed and opened to the public as a much-needed neighborhood sports ground in this renewal. The new earth-sheltered station acts as a rest stop and cycling hub for the recreation area, where visitors can pause to rest and take in panoramic views of Xili Lake’s mountains and waters.

▼链接马路，朝向场地，Connecting to the road, oriented toward the site

▼连续灰空间，Continuous semi-outdoor space

希望植物能抹掉我们的设计： Let Vegetation Eventually Erase Our Design

深圳作为一个千园之城，景观驿站成为新的空间设计的发声点。但是也是因为这么多的小驿站的风格迥异和造型出挑，让城市最优质的景观底色成为买椟还珠的背景。自然环境的松弛，被过度的网红打卡驿站变得紧张。微风驿站也代表了我们城市公共空间设计的一个态度：希望这个房子可以最终被周边植物遮映掉、侵蚀掉、同化掉。

As a city home to thousands of parks, Shenzhen has seen landscape stations emerge as a new frontier for spatial design. Yet the wildly divergent styles and ostentatious forms of these small stations have reduced the city’s finest natural landscape to a mere backdrop, turning the relaxed rhythm of nature into a strained setting for influencer check-ins. Breeze Pavilion embodies our stance on urban public space design: we hope this building will ultimately be shaded, overgrown and assimilated by the surrounding vegetation.

▼景观遮掩建筑，Vegetation obscuring the building

▼建筑从景观中升起，The building rising from the landscape

建筑采用可穿过的网格栏杆，容许爬藤植物穿过，建筑采用刻槽的水泥挂板，方便攀援植物长满墙壁，建筑周边尽量增加绿量，将建筑的覆土体量消隐掉。景观团队（SWA）采用的整石散置铺地和整石坐凳，也成为这个空间设计松弛的细节。

Permeable mesh railings allow climbing vines to grow through the facade, while grooved cement hanging panels provide a surface for creepers to cover the walls. Green coverage around the building is maximized to visually dissolve the earth-covered volume. The randomly laid monolithic flagstone paving and solid stone benches specified by SWA’s landscape team further reinforce the relaxed, unforced quality of the space.

▼正在消隐的建筑体量，Fading building volume

▼正在被植物覆盖的挡墙，Retaining wall gradually covered by vegetation

▼散置整石铺地，上下对视的树洞，Random flagstone paving, inter-level tree hollow opening

▼体育场地的入口，Entrance to the sports ground

▼建筑围绕植物伸展，Building form stretching around existing trees

▼树洞仰望视角，Upward view through the opening

▼屋顶驻足处的遮阴乔木，Shade trees at the roof viewing platform

室外凳子不嫌多，室内简单展开： Ample Outdoor Seating, Straightforward Interior Layout

我们为这个房子所有的灰空间，都布置上可躺卧的长条坐凳，最大量的提供游客歇脚的空间。屋顶的观景平台，也沿线布置了休息的整石坐凳。建筑的室内，直接了当的朝向主活动空间打开，避免了过于复杂的空间趣味，建筑室内，不过是加了空调的一体化的室外。

Long reclining benches line all of the building’s semi-outdoor zones to maximize resting capacity for visitors. Monolithic stone benches are also arranged along the perimeter of the rooftop viewing platform. The interior space opens directly and plainly toward the main activity area, avoiding contrived spatial complexity — it is, in essence, an air-conditioned extension of the outdoors.

▼灰空间提供连续座凳，Continuous benches throughout semi-outdoor spaces

过多的建构，令人惭愧： Excessive Formalism Feels Unwarranted

作为一个有景观背景的建筑团队，在面对松弛的自然场景，面对美好的绿色，总是难以（羞于）做出复杂的造型。也许这让我们的房子缺少了网红的特质，但是我们也乐于提供一种在自然中建造的多样性表达：帮助你更好体验自然的建筑，不是为了打卡拍照而去的空间，也有存在的价值。当然我们也理解建造的便利和维护的困难，所以还是采用比较“便利”的常见构造和材料，把设计重点放在使用空间的策略上，放在了融入大环境的姿态上。所以植物和人对建筑的侵蚀，掩盖和改造，反而是我们最欢迎的状态。当然我们也相信，放在时间的长轴上，做减法的阶段才是主旋律，面对自然的过多凹造型，着实令人惭愧。

As an architectural practice rooted in landscape design, we find it difficult — even hesitant — to produce elaborate, sculptural forms when working within calm, lush natural settings. This may mean our building lacks the qualities of a viral internet landmark, but we take pride in offering an alternative model of building in nature: architecture that enhances the experience of the natural environment, rather than existing solely as a photo backdrop, has every right to exist. We are also mindful of construction practicality and long-term maintenance burdens, which is why we adopted conventional, readily available construction systems and materials. The core of the design lies in spatial strategy and the posture of merging into the larger environment. For us, the gradual weathering, softening and transformation of the building by plants and human use is not a flaw — it is the desired outcome. We believe that on the long timeline of time, subtraction is the true main theme. To over-sculpt form in the face of nature feels, quite frankly, unjustified.

▼朝向景观展开的简单室内，Simple interior opening toward the landscape

最后的遗憾： Final Regrets

微风驿建成还是有不少遗憾，首先是由于水务车库车道的功能限制，建筑草坪内院和体育场的视线和通廊并没有连通，原有计划的场地和建筑的关系，并没有完全实现。再有就是由于工期限制和工艺的挑战，取消了树洞处原本的螺旋楼梯，让这个草坡建筑的步行流线少了一个重要交汇点。期待在长期的运营周期里，这些遗憾可以逐步弥补。

Several shortcomings remain in the completed Breeze Pavilion. First, due to functional constraints of the water conservancy garage driveway, the visual connection and pedestrian link between the building’s lawn courtyard and the sports ground were not realized, and the originally intended site-building relationship was not fully achieved. Second, schedule pressures and technical challenges led to the cancellation of the spiral staircase at the tree hollow opening, removing a key circulation intersection within the grass-slope building. We hope these issues can be gradually addressed over the facility’s long operational lifespan.

▼总平面图，Site Plan